梅西的“给你俩窝窝”,是阿根廷方言!阿根廷球迷也笑着模仿梅西
梅西的“给你俩窝窝”!是阿根廷方言,阿根廷球迷也笑着模仿梅西
北京时间2022年12月24日星期六消息。本次世界杯的金球奖颁给了梅西,实至名归。而如果说本届世界杯的“金句”是什么,或许梅西的“给你俩窝窝”,也能领奖——太火了,这个词汇成为卡塔尔世界杯,非常有标志性的戏谑俚语。
众所周知,在南美,巴西说葡萄牙语,阿根廷等其他国家都说西班牙语。——而梅西的这句“给你俩窝窝”,也被认为是西班牙语。是的没错,不过经过这些各路大神的分析和讲解,终于知晓了,梅西说的是地道的阿根廷方言,是西班牙语没错,但并不是特别标准的那种马德里西班牙语。
这也难怪,梅西是出生于阿根廷的罗萨里奥——这里距离阿根廷首都布宜诺斯艾利斯,有300公里远。梅西在世界杯与荷兰队的比赛之后,说了这句给你俩我窝窝。随后,梅西的妻子安东内拉,也在和友人之间的对话中,故意搞笑的说:给你俩窝窝。
而阿根廷球迷在街头接受采访,也是笑着模仿梅西:给你俩窝窝。
给你俩窝窝——这个话是“音译”。梅西说的全文是:Qué mira bobo?——其中“Qué mira ”,读音好像是“给你俩”,意思是:你愁啥!——Bobo,读音像是“窝窝”,是阿根廷土语中“小笨蛋”的意思,应该说梅西还是怼人怼的比较温和。随后梅西又说:Anda pa allá。这个词汇的意思,是你走开!
标签:
收藏
发表评论
暂无评论
推荐资讯

亚马尔续约至2030年!承诺长留巴萨,志愿效力20载!
17岁的天才少年亚马尔以一句铿锵有力的宣言彰显了“一生一队”的信念。被西班牙媒体誉为“拉玛西亚新明珠”的这位年轻球员在最近的采访中坚定表示:“我永远不会离开巴萨加盟其他球队。我在拉玛西亚成长,对巴萨情有独钟。我希望能够在这里效力20年!”他这番真挚的告白感动了巴萨球迷,令他们热泪盈眶。

国王杯:费兰半场三球 巴萨5-0瓦伦西亚晋级四强
2025年2月7日凌晨,西班牙国王杯四分之一决赛,巴塞罗那客场挑战瓦伦西亚。开场3分钟,巴尔德左路反击,费兰抢点破门,1-0。17分钟后,费兰再入一球,2-0。第23分钟,费尔明反越位单刀破门,3-0领先进入中场休息。第30分钟,佩德里吊球至禁区,费兰远射得手,上演帽子戏法,4-0。下半场第59分钟,亚马尔禁区内射门得分,5-0。最终,巴萨大胜晋级国王杯四强。

乌兹别克斯坦队或成世界杯扩军最大受益者
近日,在英超赛场上展开了一场备受关注的对决,曼城主场迎战切尔西。经过90多分钟的激烈比拼,曼城以3-1逆转胜出。

ta的文章

在本赛季的NBA赛场上,休斯顿火箭的表现...
2025-02-18 10:36:25

快船队在西部联盟中被视为争冠强队吗?首先...
2025-02-18 10:33:21

2025年2月17日,旧金山全明星正赛决...
2025-02-18 10:31:19

本赛季,在保罗乔治远走费城、卡哇伊大部分...
2025-02-18 10:28:18

距离湖人与独行侠达成交易已有两周,整个N...
2025-02-18 10:25:34

欧冠16强阶段的附加赛即将进行第二回合的...
2025-02-18 10:22:33

在荷兰,马尔科是一个神圣且脆弱的名字,而...
2025-02-18 10:20:12

国际米兰再次错失登顶意甲联赛的良机,客场...
2025-02-18 10:16:44

罗克被困境缠绕,曾经的巨星今陷泥潭,在贝...
2025-02-18 10:14:02

据悉,国内部分官方网络平台开始转播英冠比...
2025-02-18 10:11:30